Comparador Multi-Traduções & Original
Números 20:14
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Números 20:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וַיִּשְׁלַ֨ח מֹשֶׁ֧ה מַלְאָכִ֛ים מִקָּדֵ֖שׁ אֶל־מֶ֣לֶךְ אֱד֑וֹם כֹּ֤ה אָמַר֙ אָחִ֣יךָ יִשְׂרָאֵ֔ל אַתָּ֣ה יָדַ֔עְתָּ אֵ֥ת כָּל־הַתְּלָאָ֖ה אֲשֶׁ֥ר מְצָאָֽתְנוּ׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"De Cades, Moisés enviou mensageiros ao rei de Edom, dizendo: — Assim diz o teu irmão Israel: "Tu sabes de todas as dificuldades que vieram sobre nós."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Enquanto estava em Cades, Moisés enviou representantes ao rei de Edom com a seguinte mensagem: "É isto que dizem seus parentes, o povo de Israel: É de seu conhecimento todas as dificuldades que tivemos."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"De Cades, Moisés enviou mensageiros ao rei de Edom, dizendo: Assim diz teu irmão Israel: Tu sabes todo o trabalho que nos tem sobrevindo;"
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Depois Moisés, de Cades, mandou mensageiros ao rei de Edom, dizendo: Assim diz teu irmão Israel: Sabes todo o trabalho que nos sobreveio,"
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.