Comparador Multi-Traduções & Original

Números 20:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 17

Versículo 18 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אֱד֔וֹם לֹ֥א תַעֲבֹ֖ר בִּ֑י פֶּן־בַּחֶ֖רֶב אֵצֵ֥א לִקְרָאתֶֽךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Edom, porém, respondeu: — Vocês não poderão passar por nós; caso contrário, nós os atacaremos com a espada."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O rei de Edom, porém, disse: "Fiquem fora do meu território ou irei ao seu encontro com meu exército!"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Respondeu-lhe Edom: Não passaras por mim, para que eu não saia com a espada ao teu encontro."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porém Edom lhe disse: Não passarás por mim, para que eu não saia com a espada ao teu encontro."

Versículo 17

Versículo 18 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19