Comparador Multi-Traduções & Original

Números 20:4

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 3

Versículo 4 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 5

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְלָמָ֤ה הֲבֵאתֶם֙ אֶת־קְהַ֣ל יְהוָ֔ה אֶל־הַמִּדְבָּ֖ר הַזֶּ֑ה לָמ֣וּת שָׁ֔ם אֲנַ֖חְנוּ וּבְעִירֵֽנוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Por que vocês trouxeram a assembleia do Senhor a este deserto, para que nós e os nossos rebanhos morrêssemos aqui?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Por que vocês trouxeram a comunidade do Senhor até este deserto? Foi para morrermos, junto com todos os nossos animais?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Por que trouxestes a congregação do Senhor a este deserto, para que morramos aqui, nós e os nossos animais?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E por que trouxestes a congregação do Senhor a este deserto, para que morramos aqui, nós e os nossos animais?"

Versículo 3

Versículo 4 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 5