Comparador Multi-Traduções & Original

Números 21:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עַל־כֵּן֙ יֵֽאָמַ֔ר בְּסֵ֖פֶר מִלְחֲמֹ֣ת יְהוָ֑ה אֶת־וָהֵ֣ב בְּסוּפָ֔ה וְאֶת־הַנְּחָלִ֖ים אַרְנֽוֹן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"É por isso que se diz no livro das guerras do Senhor : "…Vaebe, em Sufá, e os vales, o Arnom"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Por isso, o Livro das Guerras do Senhor fala sobre "… Vaebe, na região de Sufá, e os riachos do rio Arnom,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pelo que se diz no livro das guerras do Senhor: Vaebe em Sufa, e os vales do Arnom,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Por isso se diz no livro das guerras do Senhor : O que fiz no Mar Vermelho e nos ribeiros de Arnom,"

Versículo 13

Versículo 14 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15