Comparador Multi-Traduções & Original

Números 21:2

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 1

Versículo 2 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 3

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּדַּ֨ר יִשְׂרָאֵ֥ל נֶ֛דֶר לַֽיהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אִם־נָתֹ֨ן תִּתֵּ֜ן אֶת־הָעָ֤ם הַזֶּה֙ בְּיָדִ֔י וְהַֽחֲרַמְתִּ֖י אֶת־עָרֵיהֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, Israel fez este voto ao Senhor : — Se entregares este povo nas nossas mãos, separaremos as suas cidades para destruição."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então o povo de Israel fez o seguinte voto ao Senhor : "Se entregares este povo em nossas mãos, destruiremos completamente todas as suas cidades"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então Israel fez um voto ao Senhor, dizendo: Se na verdade entregares este povo nas minhas mãos, destruirei totalmente as suas cidades."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então Israel fez um voto ao Senhor , dizendo: Se de fato entregares este povo na minha mão, destruirei totalmente as suas cidades."

Versículo 1

Versículo 2 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 3