Comparador Multi-Traduções & Original

Números 21:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּמִשָּׁ֖ם בְּאֵ֑רָה הִ֣וא הַבְּאֵ֗ר אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר יְהוָה֙ לְמֹשֶׁ֔ה אֱסֹף֙ אֶת־הָעָ֔ם וְאֶתְּנָ֥ה לָהֶ֖ם מָֽיִם׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"De lá prosseguiram até Beer, o poço onde o Senhor disse a Moisés: — Reúna o povo, e eu lhe darei água."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"De lá os israelitas viajaram até Beer, o poço onde o Senhor disse a Moisés: "Reúna o povo, e eu lhe darei água"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Dali vieram a Beer; esse é o poço do qual o Senhor disse a Moisés: Ajunta o povo, e lhe darei água."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E dali partiram para Beer; este é o poço do qual o Senhor disse a Moisés: Ajunta o povo e lhe darei água."

Versículo 15

Versículo 16 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17