Comparador Multi-Traduções & Original

Números 21:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאֶ֨שֶׁד֙ הַנְּחָלִ֔ים אֲשֶׁ֥ר נָטָ֖ה לְשֶׁ֣בֶת עָ֑ר וְנִשְׁעַ֖ן לִגְב֥וּל מוֹאָֽב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"e as ravinas dos vales que se estendem até a cidade de Ar e chegam até a fronteira de Moabe"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"e os riachos que se estendem até o povoado de Ar na fronteira de Moabe"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e o declive dos vales, que se inclina para a situação Ar, e se encosta aos termos de Moabe"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E à corrente dos ribeiros, que descendo para a situação de Ar, se encosta aos termos de Moabe."

Versículo 14

Versículo 15 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16