Comparador Multi-Traduções & Original

Números 33:40

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 33: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 39

Versículo 40 de 56 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 41

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּשְׁמַ֗ע הַֽכְּנַעֲנִי֙ מֶ֣לֶךְ עֲרָ֔ד וְהֽוּא־יֹשֵׁ֥ב בַּנֶּ֖גֶב בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן בְּבֹ֖א בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O rei cananeu de Arade, que vivia no Neguebe, na terra de Canaã, ouviu que os israelitas estavam chegando."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O rei cananeu de Arade, que vivia no Neguebe, na terra de Canaã, soube que os israelitas se aproximavam de sua terra."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ora, o cananeu, rei de Arade, que habitava o sul da terra de Canaã, ouviu que os filhos de Israel chegavam."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E ouviu o cananeu, rei de Harade, que habitava o sul na terra de Canaã, que chegavam os filhos de Israel."

Versículo 39

Versículo 40 de 56 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 41