Comparador Multi-Traduções & Original

Números 33:49

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 33: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 48

Versículo 49 de 56 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 50

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּחֲנ֤וּ עַל־הַיַּרְדֵּן֙ מִבֵּ֣ית הַיְשִׁמֹ֔ת עַ֖ד אָבֵ֣ל הַשִּׁטִּ֑ים בְּעַֽרְבֹ֖ת מוֹאָֽב׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Nas planícies de Moabe, eles acamparam junto ao Jordão, desde Bete-Jesimote até Abel-Sitim."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Junto ao rio Jordão, acamparam desde Bete-Jesimote até Abel-Sitim nas campinas de Moabe."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"isto é, acamparam-se junto ao Jordão, desde Bete-Jesimote até Abel-Sitim, nas planícies de Moabe."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E acamparam-se junto ao Jordão, desde Bete-Jesimote até Abel-Sitim, nas campinas de Moabe."

Versículo 48

Versículo 49 de 56 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 50