Comparador Multi-Traduções & Original

Números 33:51

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 33: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 50

Versículo 51 de 56 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 52

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם כִּ֥י אַתֶּ֛ם עֹבְרִ֥ים אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן אֶל־אֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Diga aos israelitas: "Quando vocês atravessarem o Jordão para entrar em Canaã,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Dê as seguintes instruções ao povo de Israel. Quando atravessarem o rio Jordão para entrar na terra de Canaã,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando houverdes passado o Jordão para a terra de Canaã,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando houverdes passado o Jordão para a terra de Canaã,"

Versículo 50

Versículo 51 de 56 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 52