Comparador Multi-Traduções & Original

Números 33:53

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 33: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 52

Versículo 53 de 56 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 54

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהוֹרַשְׁתֶּ֥ם אֶת־הָאָ֖רֶץ וִֽישַׁבְתֶּם־בָּ֑הּ כִּ֥י לָכֶ֛ם נָתַ֥תִּי אֶת־הָאָ֖רֶץ לָרֶ֥שֶׁת אֹתָֽהּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Tomem posse da terra e instalem-se nela, pois eu dei a vocês a terra para que dela tomem posse."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Tomem posse da terra e estabeleçam-se nela, pois eu lhes dei a terra para a ocuparem."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e tomareis a terra em possessão, e nela habitareis; porquanto a vós vos tenho dado esta terra para a possuirdes."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E tomareis a terra em possessão, e nela habitareis; porquanto vos tenho dado esta terra, para possuí-la."

Versículo 52

Versículo 53 de 56 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 54