Comparador Multi-Traduções & Original

Números 34:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 34: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְיָרַ֤ד הַגְּבוּל֙ הַיַּרְדֵּ֔נָה וְהָי֥וּ תוֹצְאֹתָ֖יו יָ֣ם הַמֶּ֑לַח זֹאת֩ תִּהְיֶ֨ה לָכֶ֥ם הָאָ֛רֶץ לִגְבֻלֹתֶ֖יהָ סָבִֽיב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A fronteira descerá ao longo do Jordão e terminará no mar Salgado. "Será esta a terra de vocês, com as suas fronteiras de todos os lados"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"e, depois, acompanhando o rio Jordão até o mar Morto. Essas são as fronteiras de sua terra"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"descerá ainda para o Jordão, e irá terminar no Mar Salgado. Esta será a vossa terra, segundo os seus limites em redor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Descerá também este limite ao longo do Jordão, e as suas saídas serão no Mar Salgado; esta vos será a terra, segundo os seus limites ao redor."

Versículo 11

Versículo 12 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13