Comparador Multi-Traduções & Original

Números 34:5

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 34: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 4

Versículo 5 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְנָסַ֧ב הַגְּב֛וּל מֵעַצְמ֖וֹן נַ֣חְלָה מִצְרָ֑יִם וְהָי֥וּ תוֹצְאֹתָ֖יו הַיָּֽמָּה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"onde fará uma curva e se juntará ao ribeiro do Egito, indo terminar no mar."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"De Azmom, a fronteira fará uma curva em direção ao ribeiro do Egito e terminará no mar Mediterrâneo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e daí irá rodeando até o ribeiro do Egito, e terminará na praia do mar."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Rodeará mais este limite de Azmom até ao rio do Egito; e as suas saídas serão para o lado do mar."

Versículo 4

Versículo 5 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6