Comparador Multi-Traduções & Original

Números 34:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 34: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שְׁנֵ֥י הַמַּטּ֖וֹת וַחֲצִ֣י הַמַּטֶּ֑ה לָקְח֣וּ נַחֲלָתָ֗ם מֵעֵ֛בֶר לְיַרְדֵּ֥ן יְרֵח֖וֹ קֵ֥דְמָה מִזְרָֽחָה׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Essas duas tribos e meia receberam a sua herança no lado leste do Jordão, em frente de Jericó, na direção do nascer do sol."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"do lado leste do Jordão, do lado oposto de Jericó, na direção do nascer do sol"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"isto é, duas tribos e meia já receberam a sua herança aquém do Jordão, na altura de Jericó, do lado oriental."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Já duas tribos e meia tribo receberam a sua herança aquém do Jordão, na direção de Jericó, do lado do oriente, ao nascente."

Versículo 14

Versículo 15 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16