Comparador Multi-Traduções & Original

Oséias 12:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Oséias 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Versículo 9

Versículo 10 de 14 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאָנֹכִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם עֹ֛ד אוֹשִֽׁיבְךָ֥ בָאֳהָלִ֖ים כִּימֵ֥י מוֹעֵֽד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Eu mesmo falava aos profetas, dava-lhes muitas visões e por meio deles falava em parábolas.""

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Enviei meus profetas para adverti-los com muitas visões e parábolas.""

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também falei aos profetas, e multipliquei as visões; e pelo ministério dos profetas usei de parábolas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Falei aos profetas, e multipliquei a visão; e pelo ministério dos profetas propus símiles."

Versículo 9

Versículo 10 de 14 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11