Comparador Multi-Traduções & Original

Oséias 12:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Oséias 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Versículo 13

Versículo 14 de 14 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּבְנָבִ֕יא הֶעֱלָ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִמִּצְרָ֑יִם וּבְנָבִ֖יא נִשְׁמָֽר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Efraim amargamente provocou a sua ira; o seu Senhor fará cair sobre ele a culpa do sangue que derramou e lhe devolverá o seu desprezo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mas o povo de Israel provocou o Senhor amargamente. Agora ele os sentenciará à morte como pagamento por seus pecados."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Efraim mui amargamente provocou-lhe a ira; portanto sobre ele será deixado o seu sangue, e o seu Senhor fará cair sobre ele o seu opróbrio."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Efraim mui amargosamente provocou a sua ira; portanto deixará ficar sobre ele o seu sangue, e o seu Senhor o recompensará pelo seu opróbrio."

Versículo 13

Versículo 14 de 14 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 13