Comparador Multi-Traduções & Original

Oséias 12:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Oséias 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Versículo 12

Versículo 13 de 14 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּבְרַ֥ח יַעֲקֹ֖ב שְׂדֵ֣ה אֲרָ֑ם וַיַּעֲבֹ֤ד יִשְׂרָאֵל֙ בְּאִשָּׁ֔ה וּבְאִשָּׁ֖ה שָׁמָֽר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O Senhor , por meio de um profeta, fez Israel subir do Egito e, por meio de um profeta, cuidou dele."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então, por meio de um profeta, o Senhor tirou do Egito os descendentes de Jacó; e, por meio de um profeta, eles foram protegidos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas o Senhor por meio dum profeta fez subir a Israel do Egito, e por um profeta foi ele preservado."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas o Senhor por meio de um profeta fez subir a Israel do Egito, e por um profeta foi ele guardado."

Versículo 12

Versículo 13 de 14 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14