Comparador Multi-Traduções & Original
Oséias 2:17
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Oséias 2:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וְנָתַ֨תִּי לָ֤הּ אֶת־כְּרָמֶ֨יהָ֙ מִשָּׁ֔ם וְאֶת־עֵ֥מֶק עָכ֖וֹר לְפֶ֣תַח תִּקְוָ֑ה וְעָ֤נְתָה שָּׁ֨מָּה֙ כִּימֵ֣י נְעוּרֶ֔יהָ וִּכְי֖וֹם עֲלֹתָ֥הּ מֵאֶֽרֶץ־מִצְרָֽיִם׃ ס"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Tirarei dos seus lábios os nomes dos baalins, e os nomes deles não serão mais lembrados."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Limparei de seus lábios os nomes de Baal, e você nunca mais os pronunciará."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Pois da sua boca tirarei os nomes dos baalins, e não mais se fará menção desses nomes."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E da sua boca tirarei os nomes dos baalins, e não mais se lembrará desses nomes."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.