Comparador Multi-Traduções & Original

Oséias 2:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Oséias 2: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 21

Versículo 22 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִ֖י בֶּאֱמוּנָ֑ה וְיָדַ֖עַתְּ אֶת־יְהוָֽה׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"e a terra responderá ao cereal, ao vinho novo e ao azeite, e eles responderão a Jezreel."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A terra responderá aos clamores do trigo, das videiras e das oliveiras. E eles, por sua vez, responderão: ‘Deus semeia!’. ; ver 1.4."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"a terra responderá ao trigo, e ao vinho, e ao azeite, e estes responderão a Jizreel."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E a terra atenderá ao trigo, e ao mosto, e ao azeite, e estes atenderão a Jizreel."

Versículo 21

Versículo 22 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23