Comparador Multi-Traduções & Original

Oséias 7:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Oséias 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Versículo 9

Versículo 10 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְעָנָ֥ה גְאֽוֹן־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּפָנָ֑יו וְלֹֽא־שָׁ֨בוּ֙ אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם וְלֹ֥א בִקְשֻׁ֖הוּ בְּכָל־זֹֽאת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A arrogância de Israel testifica contra ele, mas, apesar de tudo isso, não se volta para o Senhor , o seu Deus, e não o busca."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Sua arrogância testemunha contra eles, e, no entanto, não se voltam para o Senhor , seu Deus, nem buscam encontrá-lo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E a soberba de Israel testifica contra ele; todavia, não voltam para o Senhor seu Deus, nem o buscam em tudo isso."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E a soberba de Israel testificará diante dele; todavia não voltarão para o Senhor seu Deus, nem o buscarão em tudo isto."

Versículo 9

Versículo 10 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11