Comparador Multi-Traduções & Original

Oséias 7:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Oséias 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Versículo 14

Versículo 15 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַאֲנִ֣י יִסַּ֔רְתִּי חִזַּ֖קְתִּי זְרֽוֹעֹתָ֑ם וְאֵלַ֖י יְחַשְּׁבוּ־רָֽע׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Eu os ensinei e fortaleci os seus braços, mas eles tramam o mal contra mim."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Eu os instruí e os fortaleci, mas agora tramam o mal contra mim."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Contudo fui eu que os ensinei, e lhes fortaleci os braços; entretanto maquinam o mal contra mim."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Eu os corrigi, e lhes esforcei os braços, mas pensam mal contra mim."

Versículo 14

Versículo 15 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16