Comparador Multi-Traduções & Original

Oséias 8:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Oséias 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Versículo 10

Versículo 11 de 14 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּֽי־הִרְבָּ֥ה אֶפְרַ֛יִם מִזְבְּחֹ֖ת לַחֲטֹ֑א הָיוּ־ל֥וֹ מִזְבְּח֖וֹת לַחֲטֹֽא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Embora Efraim tenha construído muitos altares para ofertas pelo pecado, eles se tornaram altares para o pecado."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""O povo de Israel construiu muitos altares para remover o pecado, mas esses mesmos altares se tornaram lugares para pecar."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ainda que Efraim tem multiplicado altares, estes se lhe tornaram altares para pecar."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porquanto Efraim multiplicou os altares para pecar; teve altares para pecar."

Versículo 10

Versículo 11 de 14 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12