Comparador Multi-Traduções & Original

Oséias 8:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Oséias 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Versículo 11

Versículo 12 de 14 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אכתוב־ל֔וֹ רבו תּֽוֹרָתִ֑י כְּמוֹ־זָ֖ר נֶחְשָֽׁבוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Eu lhes escrevi todos os ensinos da minha lei, mas eles os consideraram algo estranho."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Embora eu lhes tenha dado minhas leis, agem como se elas não se aplicassem a eles."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Escrevi para ele miríades de coisas da minha lei; mas isso é para ele como coisa estranha."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Escrevi-lhe as grandezas da minha lei, porém essas são estimadas como coisa estranha."

Versículo 11

Versículo 12 de 14 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13