Comparador Multi-Traduções & Original

Rute 3:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Rute 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Versículo 11

Versículo 12 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְעַתָּה֙ כִּ֣י אָמְנָ֔ם כִּ֥י אם גֹאֵ֖ל אָנֹ֑כִי וְגַ֛ם יֵ֥שׁ גֹּאֵ֖ל קָר֥וֹב מִמֶּֽנִּי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"É verdade que sou resgatador, mas há outro que é parente mais próximo do que eu."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mas, embora eu seja de fato um dos resgatadores de sua família, há outro homem que é parente mais próximo que eu."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ora, é bem verdade que eu sou remidor, porém há ainda outro mais chegado do que eu."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porém agora é verdade que eu sou remidor, mas ainda outro remidor há mais chegado do que eu."

Versículo 11

Versículo 12 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13