Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 103:10

História / Contexto: Bendize, ó Minha Alma, ao Senhor

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 103: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 9

Versículo 10 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לֹ֣א כַ֭חֲטָאֵינוּ עָ֣שָׂה לָ֑נוּ וְלֹ֥א כַ֝עֲוֺנֹתֵ֗ינוּ גָּמַ֥ל עָלֵֽינוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"não nos trata conforme os nossos pecados nem nos retribui conforme as nossas iniquidades."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não nos castiga por nossos pecados, nem nos trata como merecemos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não nos trata segundo os nossos pecados, nem nos retribui segundo as nossas iniqüidades."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não nos tratou segundo os nossos pecados, nem nos recompensou segundo as nossas iniquidades."

Versículo 9

Versículo 10 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11