Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 103:19

História / Contexto: Bendize, ó Minha Alma, ao Senhor

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 103: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 18

Versículo 19 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יְֽהוָ֗ה בַּ֭שָּׁמַיִם הֵכִ֣ין כִּסְא֑וֹ וּ֝מַלְכוּת֗וֹ בַּכֹּ֥ל מָשָֽׁלָה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O Senhor estabeleceu o seu trono nos céus, e o seu reino domina sobre tudo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O Senhor fez dos céus o seu trono, de onde reina sobre todas as coisas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O Senhor estabeleceu o seu trono nos céus, e o seu reino domina sobre tudo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O Senhor tem estabelecido o seu trono nos céus, e o seu reino domina sobre tudo."

Versículo 18

Versículo 19 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20