Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 103:12

História / Contexto: Bendize, ó Minha Alma, ao Senhor

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 103: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 11

Versículo 12 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּרְחֹ֣ק מִ֭זְרָח מִֽמַּֽעֲרָ֑ב הִֽרְחִ֥יק מִ֝מֶּ֗נּוּ אֶת־פְּשָׁעֵֽינוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"como o oriente está longe do ocidente, assim ele afasta para longe de nós as nossas transgressões."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"De nós ele afastou nossos pecados, tanto como o Oriente está longe do Ocidente."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quanto o oriente está longe do ocidente, tanto tem ele afastado de nós as nossas transgressões."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim como está longe o oriente do ocidente, assim afasta de nós as nossas transgressões."

Versículo 11

Versículo 12 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13