Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 147:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 147: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 9

Versículo 10 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לֹ֤א בִגְבוּרַ֣ת הַסּ֣וּס יֶחְפָּ֑ץ לֹֽא־בְשׁוֹקֵ֖י הָאִ֣ישׁ יִרְצֶֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O seu prazer não está na força do cavalo, nem a sua satisfação nas pernas do guerreiro;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Seu prazer não está na força do cavalo, nem no poder humano."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem."

Versículo 9

Versículo 10 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11