Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 147:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 147: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 16

Versículo 17 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מַשְׁלִ֣יךְ קַֽרְח֣וֹ כְפִתִּ֑ים לִפְנֵ֥י קָ֝רָת֗וֹ מִ֣י יַעֲמֹֽד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Faz cair o gelo como farelo de pão. Quem pode suportar o seu frio?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Lança granizo como pedras; quem é capaz de suportar o frio intenso?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O que lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?"

Versículo 16

Versículo 17 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18