Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 147:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 147: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 13

Versículo 14 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הַשָּׂם־גְּבוּלֵ֥ךְ שָׁל֑וֹם חֵ֥לֶב חִ֝טִּ֗ים יַשְׂבִּיעֵֽךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"É ele que mantém a paz nas suas fronteiras e que a supre do melhor do trigo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ele conserva a paz em suas fronteiras e satisfaz sua fome com o melhor trigo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ele é quem estabelece a paz nas tuas fronteiras; quem do mais fino trigo te farta;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ele é o que põe em paz os teus termos, e da flor da farinha te farta."

Versículo 13

Versículo 14 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15