Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 15:3

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5

Versículo 2

Versículo 3 de 5 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 4

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לֹֽא־רָגַ֨ל ׀ עַל־לְשֹׁנ֗וֹ לֹא־עָשָׂ֣ה לְרֵעֵ֣הוּ רָעָ֑ה וְ֝חֶרְפָּ֗ה לֹא־נָשָׂ֥א עַל־קְרֹֽבוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"aquele cuja língua não profere difamação; que não faz o mal ao seu próximo nem lança calúnia contra o seu vizinho;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quem não difama os outros, não prejudica o próximo, nem fala mal dos amigos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"que não difama com a sua língua, nem faz o mal ao seu próximo, nem contra ele aceita nenhuma afronta;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Aquele que não difama com a sua língua, nem faz mal ao seu próximo, nem aceita nenhum opróbrio contra o seu próximo;"

Versículo 2

Versículo 3 de 5 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 4