Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 15:1

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5

Capítulo 14

Versículo 1 de 5 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 2

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד יְ֭הֹוָה מִי־יָג֣וּר בְּאָהֳלֶ֑ךָ מִֽי־יִ֝שְׁכֹּ֗ן בְּהַ֣ר קָדְשֶֽׁךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Senhor , quem poderá se hospedar na tua tenda? Quem poderá morar no teu santo monte?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Senhor , quem pode ter acesso a teu santuário? Quem pode permanecer em teu santo monte?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quem, Senhor, habitará na tua tenda? quem morará no teu santo monte?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Senhor, quem habitará no teu tabernáculo? Quem morará no teu santo monte?"

Capítulo 14

Versículo 1 de 5 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 2