Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 15:5

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5

Versículo 4

Versículo 5 de 5 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כַּסְפּ֤וֹ ׀ לֹא־נָתַ֣ן בְּנֶשֶׁךְ֮ וְשֹׁ֥חַד עַל־נָקִ֗י לֹ֥א לָ֫קָ֥ח עֹֽשֵׂה־אֵ֑לֶּה לֹ֖א יִמּ֣וֹט לְעוֹלָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"que não empresta dinheiro visando a lucro nem aceita suborno contra o inocente. Quem assim procede nunca será abalado!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quem empresta dinheiro sem visar lucro e não aceita suborno para mentir sobre o inocente. Quem age assim jamais será abalado."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"que não empresta o seu dinheiro a juros, nem recebe peitas contra o inocente. Aquele que assim procede nunca será abalado."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Aquele que não dá o seu dinheiro com usura, nem recebe peitas contra o inocente. Quem faz isto nunca será abalado."

Versículo 4

Versículo 5 de 5 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 16