Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 22:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּֽי־אַתָּ֣ה גֹחִ֣י מִבָּ֑טֶן מַ֝בְטִיחִ֗י עַל־שְׁדֵ֥י אִמִּֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Desde que nasci fui entregue a ti; desde o ventre materno és o meu Deus."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Fui colocado em teus braços assim que nasci; desde o ventre de minha mãe, tens sido meu Deus."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Nos teus braços fui lançado desde a madre; tu és o meu Deus desde o ventre de minha mãe."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Sobre ti fui lançado desde a madre; tu és o meu Deus desde o ventre de minha mãe."

Versículo 9

Versículo 10 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11