Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 22:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֤י לֹֽא־בָזָ֨ה וְלֹ֪א שִׁקַּ֡ץ עֱנ֬וּת עָנִ֗י וְלֹא־הִסְתִּ֣יר פָּנָ֣יו מִמֶּ֑נּוּ וּֽבְשַׁוְּע֖וֹ אֵלָ֣יו שָׁמֵֽעַ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"De ti vem o meu louvor na grande assembleia; na presença dos que te temem cumprirei os meus votos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Eu te louvarei na grande congregação; cumprirei meus votos na presença dos que te adoram."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"De ti vem o meu louvor na grande congregação; pagarei os meus votos perante os que o temem."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O meu louvor será de ti na grande congregação; pagarei os meus votos perante os que o temem."

Versículo 24

Versículo 25 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26