Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 45:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 45: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Versículo 9

Versículo 10 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בְּנ֣וֹת מְ֭לָכִים בְּיִקְּרוֹתֶ֑יךָ נִצְּבָ֥ה שֵׁגַ֥ל לִֽ֝ימִינְךָ֗ בְּכֶ֣תֶם אוֹפִֽיר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ouça, ó filha, considere e incline os seus ouvidos: Esqueça o seu povo e a casa paterna."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ouça, ó filha de rei; leve a sério o que digo. Esqueça seu povo e sua família,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ouve, filha, e olha, e inclina teus ouvidos; esquece-te do teu povo e da casa de teu pai."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ouve, filha, e olha, e inclina os teus ouvidos; esquece-te do teu povo e da casa do teu pai."

Versículo 9

Versículo 10 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11