Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 45:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 45: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Versículo 14

Versículo 15 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לִרְקָמוֹת֮ תּוּבַ֪ל לַ֫מֶּ֥לֶךְ בְּתוּל֣וֹת אַ֭חֲרֶיהָ רֵעוֹתֶ֑יהָ מ֖וּבָא֣וֹת לָֽךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Com alegria e exultação são conduzidas ao palácio do rei."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Formam um grupo alegre e festivo que entra no palácio real."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Com alegria e regozijo serão trazidas; elas entrarão no palácio do rei."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Com alegria e regozijo as trarão; elas entrarão no palácio do rei."

Versículo 14

Versículo 15 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16