Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 45:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 45: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Versículo 13

Versículo 14 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כָּל־כְּבוּדָּ֣ה בַת־מֶ֣לֶךְ פְּנִ֑ימָה מִֽמִּשְׁבְּצ֖וֹת זָהָ֣ב לְבוּשָֽׁהּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Em roupas bordadas é conduzida ao rei; acompanhada de um cortejo de virgens, é levada à tua presença."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Em suas roupas bordadas, é levada até o rei, acompanhada de suas damas de honra."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Em vestidos de cores brilhantes será conduzida ao rei; as virgens, suas companheiras que a seguem, serão trazidas à tua presença."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Levá-la-ão ao rei com vestidos bordados; as virgens que a acompanham a trarão a ti."

Versículo 13

Versículo 14 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15