Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 59:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 59: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Versículo 9

Versículo 10 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עֻ֭זּוֹ אֵלֶ֣יךָ אֶשְׁמֹ֑רָה כִּֽי־אֱ֝לֹהִ֗ים מִשְׂגַּבִּֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O Deus que me é leal irá adiante de mim e me fará olhar em triunfo sobre os meus inimigos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Em seu amor, meu Deus estará comigo; permitirá que eu triunfe sobre meus inimigos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O meu Deus com a sua benignidade virá ao meu encontro; Deus me fará ver o meu desejo sobre os meus inimigos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O Deus da minha misericórdia virá ao meu encontro; Deus me fará ver o meu desejo sobre os meus inimigos."

Versículo 9

Versículo 10 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11