Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 59:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 59: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Versículo 13

Versículo 14 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כַּלֵּ֥ה בְחֵמָה֮ כַּלֵּ֪ה וְֽאֵ֫ינֵ֥מוֹ וְֽיֵדְע֗וּ כִּֽי־אֱ֭לֹהִים מֹשֵׁ֣ל בְּיַעֲקֹ֑ב לְאַפְסֵ֖י הָאָ֣רֶץ סֶֽלָה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Eles voltam ao cair da tarde, rosnando como cães e rondando a cidade."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Eles saem à noite, rosnando como cães ferozes enquanto rondam a cidade."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Eles tornam a vir à tarde, uivam como cães, e andam rodeando a cidade;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E tornem a vir à tarde, e deem ganidos como cães, e cerquem a cidade."

Versículo 13

Versículo 14 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15