Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 66:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 66: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 10

Versículo 11 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הֲבֵאתָ֥נוּ בַמְּצוּדָ֑ה שַׂ֖מְתָּ מוּעָקָ֣ה בְמָתְנֵֽינוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Fizeste-nos cair em uma armadilha e sobre as nossas costas puseste fardos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Tu nos prendeste em tua armadilha e colocaste sobre nossas costas o fardo da opressão."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Fizeste-nos entrar no laço; pesada carga puseste sobre os nossos lombos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Tu nos puseste na rede; afligiste os nossos lombos,"

Versículo 10

Versículo 11 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12