Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 66:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 66: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 14

Versículo 15 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עֹ֘ל֤וֹת מֵחִ֣ים אַעֲלֶה־לָּ֭ךְ עִם־קְטֹ֣רֶת אֵילִ֑ים אֶ֥עֱשֶֽׂה בָקָ֖ר עִם־עַתּוּדִ֣ים סֶֽלָה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A ti oferecerei animais gordos em holocausto e a fumaça de sacrifícios de carneiros; trarei ofertas de novilhos e cabritos. Pausa"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Por isso te apresentarei holocaustos: meus melhores carneiros, como aroma agradável, e um sacrifício de novilhos e cabritos. Interlúdio"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Oferecer-te-ei holocausto de animais nédios, com incenso de carneiros; prepararei novilhos com cabritos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Oferecer-te-ei holocaustos gordurosos com incenso de carneiros; oferecerei novilhos com cabritos. (Selá.)"

Versículo 14

Versículo 15 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16