Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 74:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 74: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 12

Versículo 13 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַתָּ֤ה פוֹרַ֣רְתָּ בְעָזְּךָ֣ יָ֑ם שִׁבַּ֖רְתָּ רָאשֵׁ֥י תַ֝נִּינִ֗ים עַל־הַמָּֽיִם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Tu dividiste o mar pelo teu poder; quebraste a cabeça das serpentes das águas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Com tua força, dividiste o mar e despedaçaste as cabeças dos monstros marinhos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Tu dividiste o mar pela tua força; esmigalhaste a cabeça dos monstros marinhos sobre as águas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Tu dividiste o mar pela tua força; quebrantaste as cabeças das baleias nas águas."

Versículo 12

Versículo 13 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14