Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 74:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 74: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 8

Versículo 9 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֽוֹתֹתֵ֗ינוּ לֹ֥א רָ֫אִ֥ינוּ אֵֽין־ע֥וֹד נָבִ֑יא וְלֹֽא־אִ֝תָּ֗נוּ יֹדֵ֥עַ עַד־מָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Já não vemos sinais milagrosos; já não há profetas, e nenhum de nós sabe até quando isso continuará."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Já não vemos teus sinais; não há mais profetas, e ninguém sabe quando isso acabará."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não vemos mais as nossas insígnias, não há mais profeta; nem há entre nós alguém que saiba até quando isto durará."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Já não vemos os nossos sinais, já não há profeta, nem há entre nós alguém que saiba até quando isto durará."

Versículo 8

Versículo 9 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10