Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 74:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 74: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 22

Versículo 23 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 75

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַל־תִּ֭שְׁכַּח ק֣וֹל צֹרְרֶ֑יךָ שְׁא֥וֹן קָ֝מֶ֗יךָ עֹלֶ֥ה תָמִֽיד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não ignores a gritaria dos teus adversários, o crescente tumulto dos teus inimigos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não ignores o que teus inimigos disseram, nem o tumulto que cresce sem parar."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não te esqueças da gritaria dos teus adversários; o tumulto daqueles que se levantam contra ti sobe continuamente."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não te esqueças dos gritos dos teus inimigos; o tumulto daqueles que se levantam contra ti aumenta continuamente."

Versículo 22

Versículo 23 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 75