Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 88:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 88: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Versículo 12

Versículo 13 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הֲיִוָּדַ֣ע בַּחֹ֣שֶׁךְ פִּלְאֶ֑ךָ וְ֝צִדְקָתְךָ֗ בְּאֶ֣רֶץ נְשִׁיָּֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Mas eu, Senhor , a ti clamo por socorro; já de manhã a minha oração chega à tua presença."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A ti, Senhor , eu clamo; dia após dia, continuarei a suplicar."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Eu, porém, Senhor, clamo a ti; de madrugada a minha oração chega à tua presença."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Eu, porém, Senhor , tenho clamado a ti, e de madrugada te esperará a minha oração."

Versículo 12

Versículo 13 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14