Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 88:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 88: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Versículo 15

Versículo 16 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עָ֘נִ֤י אֲנִ֣י וְגֹוֵ֣עַ מִנֹּ֑עַר נָשָׂ֖אתִי אֵמֶ֣יךָ אָפֽוּנָה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Sobre mim se abateu a tua ira; os pavores que me causas me destruíram."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Sim, tua ira intensa me esmagou, teus terrores acabaram comigo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Sobre mim tem passado a tua ardente indignação; os teus terrores deram cabo de mim."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"A tua ardente indignação sobre mim vai passando; os teus terrores me têm retalhado."

Versículo 15

Versículo 16 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17