Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 94:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 94: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 15

Versículo 16 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מִֽי־יָק֣וּם לִ֭י עִם־מְרֵעִ֑ים מִֽי־יִתְיַצֵּ֥ב לִ֝י עִם־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quem se levantará a meu favor contra os ímpios? Quem ficará ao meu lado contra os malfeitores?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quem me protegerá dos perversos? Quem me defenderá dos que praticam o mal?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quem se levantará por mim contra os malfeitores? quem se porá ao meu lado contra os que praticam a iniqüidade?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quem será por mim contra os malfeitores? Quem se porá por mim contra os que praticam a iniquidade?"

Versículo 15

Versículo 16 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17