Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 94:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 94: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 19

Versículo 20 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הַֽ֭יְחָבְרְךָ כִּסֵּ֣א הַוּ֑וֹת יֹצֵ֖ר עָמָ֣ל עֲלֵי־חֹֽק׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Pode um trono corrupto se aliar contigo, um trono que forja a injustiça por decreto?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Podem os líderes injustos, aqueles cujos decretos permitem a injustiça, afirmar que Deus está do lado deles?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pode acaso associar-se contigo o trono de iniqüidade, que forja o mal tendo a lei por pretexto?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porventura o trono de iniquidade te acompanha, o qual forja o mal por uma lei?"

Versículo 19

Versículo 20 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21