Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 94:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 94: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 18

Versículo 19 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בְּרֹ֣ב שַׂרְעַפַּ֣י בְּקִרְבִּ֑י תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָ יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ נַפְשִֽׁי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando as minhas inquietações aumentavam no meu íntimo, o teu consolo trouxe alívio à minha alma."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quando minha mente estava cheia de dúvidas, teu consolo me deu esperança e ânimo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quando os cuidados do meu coração se multiplicam, as tuas consolações recreiam a minha alma."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Na multidão dos meus pensamentos dentro de mim, as tuas consolações recrearam a minha alma."

Versículo 18

Versículo 19 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20